Willkommen in Dahme

flagger-ger       flagge-gb       flagge-dk       flagge-polen            webcam

Sie suchen eine Unterkunft in der Niederlausitz ?

Sie finden uns zentral gelegen, genau im Schnittpunkt der Städte Jüterbog, Luckau und Herzberg.

Unsere tierfreie NR-Wohnung ist für Ruhesuchende oder Menschen, die entschleunigen möchten, genauso ideal gelegen, wie für Familien oder Pärchen, die von hier aus zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Auto Ausflüge in die Schönheiten der Lausitz unternehmen möchten.
Sie verfügt über einen eigenen Eingang, parken können Sie auf dem Grundstück direkt vor der Tür.

Zu Fuß lädt die nähere Umgebung für umfangreiche Wanderungen in die Brandenburger Wälder ein. Aus der Wohnung heraus tauchen Sie in 5 Minuten ein, in die duftenden Wiesen und Wälder der Umgebung. 

Sind Sie lieber mit dem Fahrrad unterwegs, gelangen Sie in 5 Min. zum Koerber See. Dort können Sie verweilen, einen der zahlreichen Skaterwege für Ihre sportlichen Aktivitäten nutzen oder aber ein paar angenehme Stunden in der nahegelegenen Stadt Dahme verbringen.

Gern gesehen sind natürlich auch Biker, die die Lausitz entlang ihrer schönen Alleen und Seenlandschaften bereisen. Unser Standort ist ideal gelegen, um von hieraus täglich neue Ziele anzufahren und zu entdecken. Berlin, Dresden, Leipzig, alles innerhalb von 90 Minuten bequem mit dem Bike erreichbar.
Abends stehen Eure Maschinen dann trocken und sicher in der Unterkunft.

Für Feriengäste, die nicht mit dem Fahrrad anreisen, empfiehlt sich die Anreise mit dem Pkw. Gern können Sie anschließend auch unsere Fahrräder benutzen.

Im Dorf haben wir einen hübsch gestalteten Kinderspielplatz mit modernen Geräten, sodass auch für die kleinen Gäste sicherlich keine Langeweile aufkommt.

Eindrücke der Wohnung und näheren Umgebung ….

wohnungdahme


wohnen     

     

Ein paar Zeilen über uns …

Vor einigen Jahren haben wir unsere Selbstständigkeit aufgegeben und sind aus der Nähe von Braunschweig ins schöne Bundesland Brandenburg umgesiedelt.
Hier wohnen wir nun inmitten einer netten Dorfgemeinschaft, gemeinsam mit zwei Katzen und Hund Mischa auf einem hübsch restaurierten Vierseitenhof.
Wir, das sind Martina und Frank, ein jung gebliebenes Ehepaar und, wie wir finden, im besten Alter, noch einmal etwas Neues zu beginnen.
Gern unterhalten wir uns mit unseren Gästen, um Fragen zu beantworten, Erlebtes zu teilen und Neues zu erfahren.

GB

flagge-gb

Are you looking for a place to stay in Niederlausitz?

Welcome to Dahme, nicely located between Jüterbog, Luckau and Herzberg!

Our appartment is perfect for those seeking to get away from daily stress and noise, and it serves as the perfect starting point for daytrips by foot, bike or car into the beautiful countryside of Lausitz. You have your own entrance and parking lot.

Hiking in the woods and along the fields begins right outside the appartment.

A 5 minute bike ride takes you to the local Koerber See, a place to relax, or from where you can ride or skate along the more than 100 km Fläming skating courses, which also passes Dahme, a town worth visiting. You are welcome to lend our bikes.

Bikers are welcome as well. Berlin, Dresden and Leipzig can easily be reached within 90 minutes from our location. At night your motorcykles will be kept safe and dry.

Impressions….

wohnung    dahme

   

     

wohnen     

     

 About us

We, Frank and Martina, wanted to start something new. So, a couple of years ago we closed down our business and moved from Braunschweig to the wonderful Brandenburg, and here we are now, living right in the center of a village community with two cats in a beaufully renovated four-winged farm/town house.

We are happy to talk to our guests, answering questions and sharing experiences.

Our prices

The whole appartment can be rented for a minimum of two nights. 1 guest pays 26 € per night. Guest nr. 2, 3 and 4 pay 18 € per guest per night. Cleaning fee is 25 €.

Notice! Please do not loose the handed out key. A new one costs 40 €, which we will have to charge in addition, but refund, if it turns up again within 10 days from departure.

Address

Frank & Martina Hanus
Schöna 45
15936 Dahme/Mark
Phone 0049 171 6311044

DK

flagge-dk

Søger du/I en overnatningsmulighed i Niederlausitz?

Så velkommen hos os i Dahme, lige i skæringspunktet mellem Jüterbog, Luckau og Herzberg!

Vores lejlighed er for jer, der søger ro og vil ned i tempo, og den udgør et ideelt udgangspunkt for par- eller familieudflugter til fods, på cykel eller med bil i det naturskønne Lausitz. Lejligheden er med egen indgang og parkeringsplads.

Vandring i skoven og langs markerne begynder lige uden for døren.

5 minutters cykeltur væk ligger Koerber See, oplagt til enten afslapning eller som start og slut for ture på Fläming Skate’s mere end 100 km rulleskøjte-stier, der også går gennem byen Dahme, et besøg værd. Vi låner gerne vores egne cykler ud.

Motorcyklister er naturligvis også velkomne. Vores placering er ideel til dagligt at køre mod og opdage nye mål: Berlin, Dresden og Leipzig kan let nås på 90 minutter. Og om natten står jeres motorcykler tørt og sikkert hos os.

Indtryk af lejligheden og de nærmeste omgivelser …

wohnung    dahme

   

     

wohnen     

     

Et par linier om os

Vi, Frank og Martina, havde lyst til at begynde på noget nyt igen. Så for et par år siden lukkede vi vores firmaer og flyttede fra i nærheden af Braunschweig til det skønne Brandenburg. Her bor vi nu midt i et dejligt landsbyfællesskab sammen med to katte på en smukt renoveret firelænget gård.

Vi er glade for at tale med vores gæster og besvare spørgsmål, dele oplevelser og lære nyt.

Vores priser

Vi lejer hele ferielejligheden ud for minimum to overnatninger. 1 gæst betaler 26 € pr. overnatning. Ved flere gæster betales 18 € yderligere pr. gæst pr. overnatning. Hertil kommer et fast rengøringsgebyr på 25 €.

OBS. Tab venligst ikke den udleverede nøgle, da den hører til et låsesystem. En ny nøgle koster 40 €, som vi opkræver, men tilbagebetaler, skulle nøglen dukke op igen inden 10 dage.

Adresse

Frank & Martina Hanus
Schöna 45
15936 Dahme/Mark
Telefon 0049 171 6311044

PL

flagge-polen

Szukasz miejsca na urlop w Niederlausitz ?

Znajdziesz nas w centralnym punkcie między miastami Juterborg, Lucau i Herzberg.
Nasze mieszkanie przeznaczone jest dla ludzi szukających spokoju, dla rodzin z par, którzy piechotą, rowerem lub autem, chcą poznać najpiękniejsze miejsca w Lausitz.
Mieszkanie posiada osobne wejscie i parking na podwórzu.
Na piechotę zaprasza nasze otoczenie na spacery po pachnących łąkachi mieszanych lasach Brandenburskich.
Rowerem w ciągu 5 minut dojedziesz do Jeziora Koerber. To idealne miejsce na kąpiele, oraz liczne drogi Skatowe na letnie aktywności sportowe. Jak i również można spędzić kilka godzin w położonym obok miescie Dahme.
Również mile widziani sa motorowerzyści, którzy mogą pięknymi alejami podziwiać Lausitz. Nasza miejscowość to świetne miejsce startowe do codziennego zwiedzania i odkrywania nowych miejsc.
Berlin, Dresden, Leipzig, do tych miejsc można dojechać w ciągu 90 minut motorem. Wieczorem mogą Państwo zostawić bezpiecznie wasze maszyny pod dachem.
Dla tych, którzy nie mogą dotrzeć motorem, polecamy dojazd samochodem. Na miejscu mają Państwo do dyspozycji nasze rowery.

Opis mieszkania i blizszego otoczenia.

wohnung    dahme

   

     

wohnen     

     

Kilka zdań o nas…

Przed kilkoma laty przeprowadziliśmy się z okolic Braunschweig do pięknej Ziemi Brandenburskiej. Mieszkamy w spokojnej wiosce, wspólnie z dwoma kotami, w odrestaurowanym gospodarstwie rolnym.
My – Martina i Frank, młodo pozostałe małżenstwo, w najlepszych latach, raz jeszcze zaczeliśmy coś nowego.
Chętnie rozmawiamy z naszymi goścmi, odpowiadamy na pytania, dzielimy się wspomnieniami oraz slużymy radą.

Nasz adres :
Frank & Martina Hanus
Schöna 45
15936 Dahme/Mark
Telefon 0049 171 6311044

Nasz cennik:

Wypożyczają Państwo nasz cały domek, czyli 3 pokojewe mieszkanie z kuchnią i łazienką. Rezerwacja możliwa jest od dwóch noclegów. Pierwszy gość płaci 26 Euro za noc, pozostali 18 € za osobę i noc.
Do ceny dolicza sie 25,00 Euro za końcowe sprzątanie.
Proszę nie zguvić klucza. Pobieramy za niego kaucje w wysokości 40,00 Euro, które zostaną zwrócone po jego oddaniu.

CZ

flagge-cz

Hledáte místo k pobytu v oblasti Niederlausitz?

Vítejte v Damhe, situovaném mezi Jüterborgem, Luckau a Herzbergem!

Náš apartmán je skvělý pro ty, kteří si chtějí odpočinout od denního stresu a hluku. Poskytuje skvělé startovní místo pro denní výlety – pěsky, na kole a nebo autem, do krásného venkovského prostředí Lausitz.

Apartmán má vlastní vchod a také parkování.

Vaše výlety do lesů a otevřené přírody mohou začít přímo za dveřmi ubytování.

Koerber See je vzdálené asi 5 minut na kole. Toto místo je úžasné pro relaxaci. Odsud můžete pokračovat na kole a nebo na kolečkových bruslích po 100 km dlouhé stezce do Flämingu. Tato cesta prochází také Dahme, místem, které rozhodně stojí za návštěvu.

Rádi vám nabídneme k zapůjčení naše kola.

Motorkáři jsou také vítáni. Berlín, Drážďany a Lipsko jsou v dosahu 90 km od naší polohy. V noci si můžete uschovat vaše motorky pod střechou, kde budou v bezpečí a v suchu.

Ukázka ubytování:…..

wohnung    dahme

   

     

wohnen     

     

 O nás:

Jsme Frank a Martina. Chtěli jsme udělat změnu v našem životě, a proto jsme před pár lety ukončili naše podnikání a přestěhovali se z Braunschweigu do překrásného Brandeburgu. Zde nyní žijeme, přímo v centru vesnické komunity se dvěmi kočkami a psem v krásném zrenovovaném starém farmářském domě.

Jsme připraveni si s našimi hosty povídat, odpovídat na otázky a sdílet naše zkušenosti.

Naše ceny:

Celý amartmán může být pronajat minimálně na dvě noci. První host platí 26 za noc. Druhý a třetí host platí 18 za hosta na noc.

Poplatek za úklid činí 25 .

Upozornění:

Prosím neztraťte obdržené klíče. Nové stojí 40 . Tuto částku bychom vám museli naúčtovat jako doplatek. Pokud nám klíč vrátíte do 10 dnů, vrátíme vám tuto částku zpět.

Adresa:

Frank a Martina Hanus

Schöna 45

15936 Dahme/Mark

Telefon: 0049 171 63 11 044